La Foire aux questions, abrégée FAQ, regroupe les questions les plus fréquemment posées. Nous les avons compilées pour vous et y avons répondu.

Vous avez une question à laquelle nous n'avons pas répondu ?

Si vous avez des questions auxquelles nous n'avons pas répondu dans la FAQ, n'hésitez pas à les adresser à  export( at )eco-schulte.de.

SGL - Roulement standard avec rosette inférieure en plastique et ressort de rappel. Correspond à la classe d`utilisateur 3 selon la norme EN 1906, convient aux bâtiments publics possédant de hautes exigences. Ne convient pas aux écoles, casernes, stades, etc. Ne possède pas l`homologation pour les portes coupe-feu.

OGL - Garniture avec technique à bagues lisses, sous-construction en acier avec came de support intégrée et bague lisse de haute qualité. Sans ressort de rappel, correspond à la classe d`utilisateur 4 selon la norme EN 1906, convient à la construction. Exécution pour portes coupe-feu et pare-fumée (9 mm) disponible contre supplément.

OKL - Garniture avec technique de roulement à billes, sous-construction en acier inoxydable (5 mm) avec came de support intégrée et ressort de rappel. Roulement à billes permettant de compenser les forces axiales et radiales, pour les exigences de construction maximales, correspond à la classe d`utilisateur 4 selon la norme EN 1906, convient à la construction de bâtiments haut de gamme avec forte fréquence d`utilisation. Exécution pour portes coupe-feu et pare-fumée (9 mm) disponible contre supplément.

Cette indication ne peut être donnée de manière générale, car la tige anti-panique doit être choisie en fonction de la serrure et ferrure de porte (poignée / barre anti-panique). En fonction de l`application, une longueur de tige anti-panique est recommandée.

Ce sont des désignations issues de la norme DIN 18257 qui indiquent la classe de sécurité contre les infractions.

D-110, D-115, D-116, D-120, D-190, D-330, D-335, D-410, D-415, D-490, D-510

Ceci peut avoir plusieurs raisons : Les tiges M3 filetées (vis sans tête) ne sont pas assez serrées ou ne correspondent pas à la tige carrée. Le vissage de fixation n`est pas serré assez fortement. Remarque : le jeu libre ne doit pas dépasser, selon la norme EN 1906, 6 mm !

Que l`exécution existante soit rivetée ou pivotante, la ferrure ne peut être envoyée et remplacée qu`en accord avec le fabricant.

La longueur de tige doit toujours être considérée en fonction du type de ferrure. Une garniture OGL ROS a besoin d`une longueur de tige autre que celle d`une garniture OKL ou OVR pour une même épaisseur de porte.

Cf. les CGV dans le compendium ECO ou sur Internet.

La garantie applicable aux surfaces laquées est identique à celle applicable aux ferrures classiques. Souvent, la garantie ne peut être appliquée, car les ferrures n`ont pas été utilisées correctement ou conformément à leur destination, p. ex. utilisation avec un chariot, le trousseau de clés à la main, etc.

La surface en acier inoxydable et en aluminium anodisé sont des surfaces de bonne qualité et robustes qui se laissent facilement nettoyer et entretenir.

Un problème réalisable du point de vue technique par le biais d`un relais monté sur le interrupteur à bascule.
Attention : comme cette opération constitue une intervention sur le processus de fermeture de l`installation, celle-ci perd son homologation selon DIBt.
L`homologation peut être réoctroyée, dans certains cas, par un expert.

Lors du montage du cache, le bouton rouge a été enfoncé, si bien que l`installation est déclenchée. Démonter le cache et réajuster le bouton de maintenance.

Il se peut que la tige du patin (vantail secondaire) soit défectueux, si bien que le crochet ne tient pas. Remplacer le patin. Lors de la commande, respecter la direction DIN.

Au moins 365 mm pour les ferme-porte ECO Newton TS 31/41.

Au moins 400 mm pour les ferme-porte ECO Newton TS 61/51.

Attention !  Ceci fonctionne uniquement si aucun verrouillage automatique du vantail secondaire n`est disponible. Dans ce cas, un fouillot prolongé doit être commandé pour le levier ainsi qu`un profilé d`adaptation pour les glissières de guidage (l`installation doit être montée 13 mm plus haut).

- Il se peut que l`unité magnétique ou le guidage des câbles dans la glissière soit défectueux. Contrôler tous les contacts enfichés.

- Contrôler le raccordement avec les détecteurs de fumée selon le schéma de connexion, faire contrôler par un électricien qualifié.

Cette option est réalisable du point de vue technique grâce au kit d`accessoires FKL-SR-BG. Lors de la commande, merci d`indiquer le sens DIN ainsi que l`indication du vantail censé être fixe.

Attention : suite à cette intervention, l`installation perd son homologation selon EN 1158 et ne doit donc pas être exploitée sur des portes coupe-feu et pare-fumée.

Lors du montage du côté opposé à la paumelle, il se peut que des dimensions de levier et d`angle défavorables surviennent en fonction de l`épaisseur de la porte.

1 : des dimensions de montage erronées ont été utilisées. Merci de contrôler si le premier perçage de la plaque de montage se situe bien à 122 mm de la paumelle.

2 : si le problème n`est pas dû à la cause 1, merci de recourir à un bras de levier spécial (bras de levier prolongé de 5 cm). La glissière doit être décalée en conséquence !

Côté paumelle : Vantail principal - FTS 63-R,

Côté opposé à la paumelle : SR-BG avec vantail fixe TS 61 G ou TS 41, vantail principal avec limiteur d`ouverture 31.

Installer en plus un interrupteur pour décondamnation manuelle.

TS avec glissière (p. ex. TS 41) sur la paumelle, montage normal et sur tête : 180°

TS avec glissière, sur le côté opposé de la paumelle, montage normal et sur tête : env. 140°, dépendant de la géométrie de la feuillure, de l`épaisseur de la porte et le positionnement des paumelles.

TS avec bras (p. ex. TS 50) sur la paumelle, montage normal : 180°

TS avec bras, sur le côté opposé de la paumelle, montage sur tête : env. 170°, dépendant de la géométrie de la feuillure, de l`épaisseur de la porte et le positionnement des paumelles.

Attention !  Sur les ferme-porte à montage sur tête, le freinage à l`ouverture n`est pas actif !

Non, la limitation d`ouverture n`a pas le même effet qu`un arrêt au sol, car pratiquement toutes les forces agissent la glissière et les paumelles. Recommandée uniquement pour les portes intérieures légères, la limitation d`ouverture ne constitue ni une butée ni une protection contre la surcharge pour les portes lourdes, ITS et mécanismes d`entraînement pour portes pivotantes.

Le raccordement s`effectue directement sur le bornier du détecteur de fumée. Pour cela, le capot doit être enlevé (desserrer les vis de fixation inférieures). L`affectation des bornes est la suivantes :

Détecteur au plafond sur 1-2-3, avec 1 = +24 V, retirer le pont entre 2 et 3, interrupteur,
manuel (contact à fermeture) sur 7-8, retirer le pont.
Prière de respecter les instructions de montage du système de fermeture de porte ou du détecteur de fumée au plafond.

1. Respecter à la lettre les dimensions de montage figurant dans les instructions de montage.

2. Régler la force de fermeture en fonction de la taille de la porte conformément au tableau DIN. Pour les portes lourdes ou les joints de grande épaisseur, sélectionner une force de fermeture plus élevée.

3. Régler la vitesse de fermeture sur une valeur située entre 5 et 7 secondes.

4. Régler la butée finale de manière à ce que la porte s`enclenche bien dans la serrure, sans qu`elle ne claque bruyamment.

5. Adapter le freinage à l`ouverture ou la fermeture temporisée (option, uniquement sur le TS 61) aux circonstances locales.

Réduire la vitesse de fermeture et l`à-coup, afin que l`air puisse s`échapper à temps et que la contre-pression agissant sur la porte soit réduite.

Une utilisation de l`ITS Multi Genius sur des portes extérieures exposées aux influences climatiques comme la pluie, la neige, les variations de températures et les charges au vent, n`est pas recommandée. ECO décline dans ce cas toute responsabilité.

La technique de roulement des deux paumelles est identique. Elle se compose d`un roulement à billes sans jeu breveté. Ce roulement répartit les forces agissant sur une porte immédiatement sur les deux paumelles, garantissant ainsi une haute sécurité de fonctionnement pour les objets les plus exigeants. La paumelle OBX 20 se compose cependant d`une paumelle à rouleau monobloc et donc fermée, la OBX 18 d`une paumelle roulée. La capacité de charge et la protection contre les intrusions (forçage de la paumelle) sont ainsi supérieures sur la paumelle OBX 20.

Oui, la paumelle ECO OBP pour portes en profilé. Il convient cependant de noter qu`en raison des différences de profilé dues aux divers fournisseurs, aucune géométrie de feuillure unique n`est donnée et qu`il n`existe donc aucune solution de fixation universelle. Une paumelle doit donc être développée et testée pour chaque profilé. Merci de demander aux fabricants des profilés les possibilités d`utilisation et homologations des paumelles à rouleau.

OBX 20/160 - jusqu`à un poids de porte max. de 300 kg

OBX 20/120 - jusqu`à un poids de porte max. de 200 kg

OBX 18/160 et OBX 18/120 - jusqu`à un poids de porte max. de 160 kg
Remarque : les poids des portes indiqués ont été déterminés dans des conditions d`essai. Les claquements fréquents des portes ainsi que les utilisations excessives comme dans les casernes ou les écoles peuvent entraîner une limitation de la charge.

Les éléments de réception ainsi que les parties cadre des paumelles tridimensionnelles (également appelée communément éléments de réception VX) sont standardisés (hauteur 84 mm). Une paumelle ECO OBX peut ainsi s`intégrer dans chaque éléments de réception tridimensionnel.

Le boulon de support assure la stabilité statique de la liaison entre la porte et la paumelle (partie vantail). Il soulage les vis de fixation. En fonction du domaine d`utilisation, de la construction et la sollicitation de la porte, le recours à des boulons de support est recommandé. Les questions à ce sujet sont

Il existe des paumelles dans différentes hauteurs et épaisseurs de rouleau. Fondamentalement, il existe pour chaque type de feuillure de porte une paumelle adéquate (à battue, à fleur, à double feuillure, à joint de feuillure). Chaque paumelle possède des dimensions de fraisage qui doivent impérativement être respectées. Toutes les dimensions de fraisage sont disponibles chez ECO, p. ex. dans le Compendium ECO ou sur Internet à l`adresse www.eco-schulte.de.

Non, en règle générale, il existe une période de transition de 1 à 2 ans.

Tout type de reproduction, même partielle, n`est autorisée que sur accord du DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin.

Chez ECO, la gestion et l`archivage des normes ainsi que la collaboration aux groupes de travail sur les normes sont assurés par les services « Entwicklung » (Recherche et développement) et « Produktmanagement » (Gestion des produits).

En principe oui, lorsque la norme a force de loi et est harmonisée.

Lorsque ECO développe un nouveau produit, p. ex. une nouvelle poignée et veut le commercialiser, celui-ci doit répondre aux exigences de la norme EN 1125 et être homologué.

Cette information figure dans la norme produit même ou dans la liste des réglementations de construction du pays correspondant.

DIN signifie « Deutsches Institut für Normung » (Institut allemand de normalisation) et non, comme beaucoup le croient, « Deutsche Industrie-Norm » (norme industrielle allemande). EN signifie « Europäische Norm » (norme européenne) ou « European Norm ».

Chaque norme européenne adoptée est dotée, en Allemagne, d`un avant-propos national et publiée en tant que norme DIN EN. Rédigé par le comité de normalisation allemand compétent, l`avant-propos national sert à l`utilisateur de la norme de source d`information supplémentaire concernant la norme. Exemple Allemagne : DIN EN Exemple Autriche : ÖNORM EN Exemple Suisse : SN EN

DIN (Deutsches Institut für Normung, Institut allemand de normalisation)

DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik, Institut allemand des techniques du bâtiment)

IFT (Prüfinstitut Rosenheim, laboratoire d`essai Rosenheim)

MPA (Material-Prüfungs-Amt, office de contrôle des matériaux)

TÜV (Technischer Überwachungs-Verein, association allemande du contrôle technique)

VDS (Verein Deutscher Sachverständiger, Association des ingénieurs allemands)

SKG (Niederländisches Prüfinstitut, laboratoire d`essai néerlandais)

PIV (Prüf-Institut Velbert, laboratoire d`essai Velbert)

DIN CERTCO (Zertifizierungsstelle des DIN und der TÜV-Gruppe, service de certification du DIN et du groupe TÜV)

Le marquage CE indique la conformité du produit avec les directives /normes européennes et garantit la négociabilité du produit dans toute l`Europe. Une description détaillée des exigences et justificatifs à apporter figurent dans les normes produits correspondantes.

Vidéo nouvelle technique de montage

Informations utiles supplémentaires sur ECO

Dans le domaine Service & Téléchargements vous trouverez des informations utiles supplémentaires et des brochures.

Vers le domaine Informations utiles.