ECO FTI-Montagebuddy (DE) 01-2025

4 Unser Portfolio 6 Fluchtwegterminals 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 EN 13637 - Schritt für Schritt erklärt Fluchtwegterminals im Vergleich Programmierliste FTI Fluchtwegterminals Flächenhaftmagnete Montagevarianten Anschlussschema Klemmenbelegung Kabelplan ETS Master Kabelplan FTI Master Kabelplan Bidirektionale Terminals Anschlüsse 28 Einstellungen 28 29 30 32 34 36 37 37 38 40 42 43 Programmiermodus Einstellungsebene 3�0 - Einstellungen A - Zeiten 4�0 - Einstellungen B - Ansteuerung 5�0 - Einstellungen C - Rücksetzen und Sonderfunktionen 6�0 - Einstellungen D - Systemprüfung 7�0 - Einstellungen - Programmierschalter S2 7�0 - Einstellungen - Programmierschalter S2 8�0 - Bus-Abschluss - Programmierschalter S5 9�0 - Weitere Einstellungen 10�0 - Bedienung mit Schlüsselschalter 11�0 - Störungsbehebung CANCAN CAN CAN USB/Service USB/Service USB/Service Optionen-Steckplatz Optionen-Steckplatz Optionen-Steckplatz (max. 2 Optionen) (max. 2 Optionen) (max. 2 Optionen) X115 X115 X115 X117 X117 X117 X118 X118 X118 X116 X116 X116 Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen ** * * * !! Gesamte Belastung +24V: max. 2A ! ! ! Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A ) ) T T O O N N ( ( y y y y e e e e K K K K D D D D N N N N G G G G A A A A m m m m E E E E B B B B m m m m E E E E X104 X104 X104 X104 !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 - - - - I I I I X X X X D D D D E E E E B B B B D D D D - - - - I I I I + + + + X X X X D D D D E E E E B B B B D D D D - - - - X112 X112 X112 X112 X101 X101 X101 X101 t t t t s s s s e e e e T T T T E E E E S S S S D D D D N N N N G G G G X107 X107 X107 X107 !! ! ! ! V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 E E E E S S S S v v v v e e e e R R R R E E E E S S S S t t t t s s s s e e e e T T T T E E E E S S S S D D D D N N N N G G G G d d d d e e e e k k k k c c c c o o o o L L L L l l l l a a a a u u u u n n n n a a a a M M M M o o o o t t t t u u u u A A A A y y y y a a a a W W W W e e e e n n n n O O O O D D D D N N N N G G G G X110 X110 X110 X110 X108 X108 X108 X108 !! ! ! ! A A A A m m m m 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 < < < < x x x x a a a a m m m m I I I I V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 L L L L E E E E M M M M O O O O C C C C - - - - L L L L E E E E D D D D N N N N G G G G O O O O N N N N - - - - L L L L E E E E C C C C N N N N - - - - L L L L E E E E b b b b F F F F L L L L E E E E !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 O O O O E E E E O O O O D D D D N N N N G G G G !! ! ! ! V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 E E E E S S S S I I I I E E E E O O O O D D D D N N N N G G G G X105 X105 X105 X105 t t t t p p p p o o o o S S S S E E E E S S S S 11 1 1 1 22 33 2 3 2 3 2 3 44 4 4 4 55 5 5 5 66 6 6 6 77 7 7 7 88 8 8 8 99 9 9 9 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 8 8 8 8 8 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 Ohne Funktion Ohne 20 Kabelplan ETS Master 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Inhaltsverzeichnis 3

Fluchtweg terminals Sichere und intelligente Lösungen für den Notausgang FTI FTI FT Sentinel FTI Fluchtwegterminal T0 FTI Fluchtwegterminal T1 Fluchtwegterminal Neueste Technik im fl achen Design für komplexe Objekttüren: Ide- al für erweiterte Anforderungen wie Drehfl ügelantriebe, Außen- schlüsseltaster mit Sabotage- überwachung und bidirektionalen Fluchtweg. Hohe Flexibilität bei der Planung ermöglicht eine passge- naue Umsetzung in Ihrem Objekt. Potenzialfreie Ein- und Ausgänge sowie deren Parametrierung bieten maßgeschneiderte Lösungen für individuelle Türanforderungen. Die T1-Variante bietet alle Eigen- schaften der T0-Version, ergänzt um eine Zeitverzögerung. Sie eignet sich besonders für Objekt- türen, die eine zeitverzögerte Freigabe erfordern, wie in Kinder- tagesstätten, Seniorenresidenzen oder Einkaufszentren. Die Zeit- verzögerung von bis zu 15 Sekun- den erfolgt gemäß EN 13637. Die verbleibende Zeit wird normkon- form über die LEDs rund um den Nottaster angezeigt. Das Sentinel Fluchtwegterminal überwacht Fluchttüren effi zient mit moderner Technologie und innovativem Design. Es erfüllt Sicherheitsstandards nach EN 13637 und EltVTR und ist in einem robusten Gehäuse integriert. Der modulare Aufb au erlaubt Anpas- sungen wie Schlüsselschalter oder Piktogramm. Zwei Zylinderoptio- nen (RZ und PZ) stehen zur Wahl, und die Alarmrücksetzung ist über Zutrittskontrollsysteme möglich. Mit schlankem, elegantem Design und klarer Statusanzeige übertriff t es das FT32. 6 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

g n u r e g ö z r e V e h c i l t i e Z . 2 k e s 5 1 . x a m n o v h c i s t e n ff ö r ü T . 3 Ma sus dolo rate volorum nobis g n u s ö l s u a k n a P i . 1 Mechanische Tür Tür mit Beschlag nach EN 179 oder EN 1125. Verriege- lung, Griff und Schließblech sind als System geprüft und zertifi ziert! FTI Fluchtwegterminal mit Codetastatur und Leser FTI Fluchtwegterminal mit Zylinder FT Sentinel Fluchtwegterminal Notausgang mit Fluchttüröff ner und Fallenschloss Flächenhaftmagnet EltVTR EN 13637 Zugelassene Fluchttüröff ner nach - Dormakaba TV500 (Produktfamilie) - Assa Abloy 331 (Produktfamilie) - Assa Abloy 332 (Produktfamilie), - BSW N8405 (Produktfamilie) Koppelrelais erforderlich Zugelassene Flächenhaft magnete nach EN 13637 EltVTR - BSW EF335CTC - BSW EF550CTC - BSW EF750EXTCTC - Dormakaba TV201 - Assa Abloy 828 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – EN 13637 – Schritt für Schritt erklärt 9

Fluchtwegterminals im Vergleich FTI Basis FTI Rettungsweg SFT Sentinel terminal T0/T1 Terminals Vergleichstabelle Entriegeln Schlüsselschalter Codeleser Kurzzeitentriegelung Langzeitentriegelung Dauerentriegelung Notfreischaltung Freischaltung über Brandmeldeanlage Intervention (separater Eingang) Externe Zeitschaltuhrfreigabe Externe Kurzzeitfreigabe Verriegeln Rücksetzen der Freigabe manuell Automatische Wiederverriegelung bei Freischaltung über Brandmeldeanlage, sofern Tür nicht begangen wurde Automatische Wiederverriegelung nach Stromausfall Überwachen Öffnungsüberwachung der Tür Aufbruchüberwachung der Tür Überwachung der Zusatzverriegelung (Ankerkontakt) Verriegelungsüberwachung Interne und externe Sabotageauswertung Sabotage externer Schlüsselschalter Brandmeldeanlage Konfigurieren Konfiguration direkt am Terminal Konfiguration ohne Demontage des Terminals Dauer Kurzzeitfreigabe Dauer Langzeitfreigabe Dauerfreigabe Dauer Überwachungszeit Dauer Voralarmzeit Dauer Alarmzeit 10 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

FTI Basis FTI Rettungsweg SFT Sentinel terminal T0/T1 Terminals Vergleichstabelle Dauer verzögerte Entriegelung Funktion Alarmrelais Funktion Zustandsrelais Funktion Sabotage externer Schlüsselschalter Funktion Verriegelungsüberwachung Funktion Verzögerte Verriegelung Funktion Akustischer Alarm BMA Konfigurieren – Nur T1 & T0 können bidirektional arbeiten. Funktion Freigabe über Nottaster bei Brandalarm Funktion Schlüsselbedienung sperren Funktion automatische Rücksetzung Erinnerungsfunktion Funktion Sabotageüberwachung Funktion Türüberwachung Funktion Wiederverriegelung Funktion Bus-Signalgeber Signallautstärke Installation Separate Installation von Montageset und Frontrechner Einfache Verdrahtung durch beschriftete, steckbare Schraubklemmen Expressinstallation ohne vorgängige Konfiguration Schraubenlose Befestigung der Frontabdeckung Testmodus Eingänge und Tasten Testmodus Kontakte Testmodus Busschnittstellen Signalisation Beleuchtetes Piktogramm Integrierter akustischer Signalgeber Externe Bus-Signalgeber anschliessbar Potentialfreier Alarmkontakt Potentialfreier Zustandskontakt Eindeutige Zustandsanzeige am Terminal Eindeutige Fehleranzeige am Terminal Eindeutige Einstellungsanzeige am Terminal 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Fluchtwegterminals im Vergleich 11

Programmierliste FTI Fluchtwegterminals Terminals Vergleichstabelle Pos. 3.0 Zeiten, Ebene A, S2 – 9 OFF, S2 – 10 OFF Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung Pos. S3 – 1 Kurzzeitfreigabe - Dauer der Öffnungszeit bei Kurzzeitfreigabe 3 – 180 sek Pos. S3 – 2 Überwachnungszeit - Zeitraum zum Schließen der Tür Pos. S3 – 3 Langzeitfreigabe - Dauer der Freigabe bei Langzeitfreigabe 1 – 180 sek 1 – 180 sek Pos. S3 – 4 Voralarmzeit - Zeit zur Schließung der Tür, bevor der Voralarm ausge- 1 – 180 sek löst wird. Pos. S3 – 5 Alarmzeit - Dauer des akustischen Alarms. 1 – 180 sek Pos. S3 – 6 Verzögerungszeit - Dauer der Zeitverzögerung bis zur Türfreigabe. 1 – 15 sek 4.0 Ansteuerung, Ebene B, S2 – 9 ON, S2 – 10 OFF Pos. S3 – 1 Relais 1 als Nottaster betätigt Pos. S3 – 2 Relais 2 als Zutrittsfreigabe Pos. S3 – 3 Zweites FTI angeschlossen Pos. S3 – 5 Brandmeldekontakt (BMA) deaktiviert Pos. S3 – 6 Sabotagekontakt sperren Eingangsklemme 23 Pos. S3 – 7 Sabotagekontakt auf Klemme 24 Pos. S3 – 8 Riegelkontakt auf Klemme 24 Pos. S3 – 9 Zustandsrelais vom 2. FTI auf Klemme 24 5.0 Rücksetzen und Sonderfunktionen, Ebene C, S2 – 9 OFF, S2 – 10 ON Pos. S3 – 1 Freigabe über Nottaster bei Alarm BMA Pos. S3 – 5 Akustischer Alarm BMA Pos. S3 – 6 Freigabe mit Schlüssel sperren Pos. S3 – 8 FTI auf Werkseinstellung rücksetzen Pos. S3 – 9 Zeiten auf Werkseinstellung rücksetzen B1+B2 B1+B2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2 4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.1 5.5 5.6 5.8 5.9 5 sek 15 sek 2 min 15 sek 60 sek 15 sk aus aus aus aus aus aus aus aus aus aus aus 12 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

Terminals Vergleichstabelle Pos. 6.0 Systemprüfung, Ebene D, S2 – 9 ON, S2 – 10 ON Pos. S3 – 6 Überprüfung Programmierschalter S2 Pos. S3 – 7 Zeiten auf Werkseinstellung rücksetzen Pos. S3 – 8 Überprüfung der Kontakte des Nottasters Pos. S3 – 9 Überprüfung der Busschnittstellen 7.0 Funktionen, Programmschalter S2 Pos. S2 – 2 Automatische Rückstellung des Nottasters aktivieren Pos. S2 – 3 Erinnerungsfunktion Rückstellung Alarm deaktiviert Pos. S2 – 4 Multi-Signalgeber Bus als Außenanzeige konfigurieren Pos. S2 – 5 Interne Sabotageauswertung aktivieren Pos. S2 – 6 Türüberwachung deaktivieren Pos. S2 – 7 Automatische Wiederverriegelung deaktivieren Pos. S2 – 8 Sirene am Multi-Signalgeber Bus aktivieren 8.0 BusAbschluss, Programmierschalter S5 Pos. S5 – 1 BSW-Bus 1 Abschlusswiderstand einschalten Pos. S5 – 2 BSW-Bus 2 Abschlusswiderstand einschalten Einstellbereich Beschreibung Werkseinstellung 6.6 6.7 6.8 6.9 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Programmierliste FTI Fluchtwegterminals 13

Anschlussschema Jumper Jumper 65 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 + + -- o b a S F A 5 0 , m r a l A C D V 4 2 – 2 1 C D V 0 SH 4 3 2 1 Schirm B A B A } } 2 S U B 1 S U B n o i t k n u f r h u t l a h c S t i C D V 0 A M B - t k a t n o k r e k n A n o i t k n u F e n h o t k a t n o k r ü T i e b a g e r f t i e z z r u K i m e b a g e r f t i e z z r u K { g n u s i e p S t t i r t u Z r e d o d n a t s u Z C D V 0 - 8 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 2 9 1 8 1 * - + Tür-/Magnet- verriegelung} } 2. FTI - + 14 15 16 17 FTI-BACK BSW 2222-NT Türkontakt optional ABKAB 2x2+2 HAL Fluchttüröﬀner N8405--L N8505--L *Brücke wenn keine Brandmeldeanlage angeschlossen ist 15 14 25 26 21 t r w s n g n b s w 1 2 78 6 345 Netzgerät + - T/M AKRR RR Drahtbrücke (1–7) hinter dem Klemmfeld auftrennen + - 24 VDC 230 VAC L N 230 VAC 50–60Hz Sämtliche Kontakte sind Stromlos und bei oﬀener Tür gezeichnet 16 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

Anschlussschema mit Verriegelungselementen für 24V DC Fluchttüröff ner 331U TV5 Koppelrelais 748024 15 14 25 26 21 t r w s n g n b s w ABKAB 2x2+2 HAL 15 14 25 t r w s n g 26 21 n b s w ABKAB 2x2+2 HAL 15 14 25 26 21 t r w s n g n b s w ABKAB 2x2+2 HAL 1 2 78 6 345 + - T/M AKRR RR Drahtbrücke (1-7) hinter dem Klemmfeld auftrennen 32 14 5 19 18 19a 1 2 45 3 876 + - T/M AK RR gb sw rt gn bn gr 1 2 3 654 + - T/M AKRR RR 332.80 Flächenhaftmagnete EF335 CTC 15 14 25 21 t r w s n g s w 26 21 ABKAB 2x2+2 HAL Kabel vorkonvektioniert EF550 CTC 15 14 25 21 EF750 EXTCTC mit Türkontakt t r w s n g s w 26 21 Kabel vorkonvektioniert 15 14 25 21 ABKAB 2x2+2 HAL Freilaufdiode -+ CNO NC + - -+ CNO NC + - CNO NC Jumper CNO NC Jumper Sämtliche Kontakte sind stromlos und bei off ener Tür gezeichnet. Kabel vorkonvektioniert 26 21 Kabel vorkonvektioniert gb ws bl rs gr + - gn bn CNO NC grau Isolieren (Draht) Anschlüsse Spannungsversorgung – Klemmen 10 bis 13 Sabotagekontakt – Klemmen 8 und 9 (potentialfrei) Die Komponenten der elektrisch gesteuerten Fluchtweganlage werden nur an dem Anschlussprint des Montagesets angeschlossen. Anschlussschema Punkt 8. Das FTI wird mit 24 V DC betrieben. +24 V DC oder +12 V DC - Klemme 10 – 11: - Klemme 12 – 13: 0 V DC (Minus) Der Sabotagekontakt S1 am FTI Frontrechner, ist ein potentialfrei- er Kontakt für eine externe Aus- wertung, der bei Sabotage öff net. Systemsabotage wird zusätzlich mit dem Sabotagekontakt S4 am FTI Frontrechner überwacht. 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Anschlussschema 17

Klemmenbelegung Klemmen 21 bis 28 – Eingänge Klemme Eingang Beschreibung 21 22 23 24 25 26 27 0VDC (Minus) Diese Klemme ist intern mit den Klemmen 12 – 13 verbunden. Sie ist zur Ansteuerung der Eingänge ausgelegt. Kurzzeitfreigabe mit Schaltuhrfunk- tion (bei Signaldauer > 5s) Ein Signal unter 5 sek gibt die Fluchttür, für die Dauer der Kurzzeitfreigabe, frei. Ist die Signaldauer länger als 5s, schaltet die Fluchttür in die Schaltuhrfunktion. D.h. die Fluchttür bleibt solange freigegeben wie das Signal ansteht. Kurzzeitfreigabe oder sperrbare Kurzzeitfreigabe durch externen Sabotagekontakt. Kann zusätzlich als Freigabe mit Alarm verwendet werden. (z.B. für Intervention Feuerwehr) Ohne Funktion oder externer Sabotagekontakt oder Riegelkon- takt oder Anschluss Zustandsrelais 2. FTI Ein Signal gibt die Fluchttür, für die Dauer der Kurzzeitfreigabe, frei. Diese Freigabe kann durch den externen Sabotagekontakt gesperrt werden. 4.6 Kurzzeitfreigabe oder sperrbare Kurzzeitfreigabe durch externen Sabotagekontakt (Klemme 24). Die Eingangsklemme 23 kann zusätzlich als Freigabe mit Alarm verwendet werden (z.B. für Intervention Feuerwehr). Dazu muss ein 10k Ohm Widerstand in Serie zum Kontakt geschalten werden. Werkseitig ist dieser Eingang ohne Funktion. Durch Anpassung der Einstellung kann dieser als externer Sabotagekontakt, als Riegelkontakt oder für den Zustand 2. FTI verwendet werden. Sabotagekontakt auf Klemme 24 4.7 durch Unterbrechen des externen Sabotagekontakts wird Alarm ausgelöst und es wird die Freigabe auf Klemme 23 gesperrt, wenn diese Funktion aktiviert wurde. 5.8.6 (z.B. bei externer Bedienung über Schlüsselschalter mit Sabotagekontakt) Riegelkontakt auf Klemme 24 4.8 durch ein Signal des Riegelkontaktes bei verriegelter Tür wird eine akustische Warnung ausge- löst (3s verzögert). Zustandsrelais 2. FTI auf Klemme 24 4.9 das Signal des Zustandsrelais des 2. FTI wird am 1. FTI dargestellt. Ankerkontakt des Fluchttüröffners Das Signal des Ankerkontaktes wird zur Überwachung des Fluchttüröffners verwendet. Wird das Signal bei aktiver Verriegelung unterbrochen, wird nach 3s Alarm ausgelöst. Türkontakt (z.B.: Magnetkontakt in der Türzarge) Das Signal des Türkontaktes wird zur Überwachung der Fluchttür verwendet. Wird das Signal bei aktiver Verriegelung unterbrochen, wird Alarm ausgelöst. Der Türkontakt bricht die Kurzzeitfreigabe ab, wenn die Fluchttür geöffnet wurde. 5.11.7 Brandmeldekontakt (BMA) oder ohne Funktion Durch Unterbrechen des Brandmeldekontaktes wird die Fluchttür sofort freigegeben. Ein akustischer Alarm kann ausgegeben werden. 5.5 Brandmeldekontakt (BMA) deaktivieren. 4.5 Deaktiviert die Funktion der Eingangsklemme 27. 28 0VDC (Minus) Diese Klemme ist intern mit den Klemmen 12 – 13 verbunden. Sie ist zur Ansteuerung der Eingänge ausgelegt. Alle Eingänge sind Minus gesteuert. Alarmrelais - Nur bei FTI T0/T1 möglich. - Die Funktion kann in den Einstellungen angepasst werden. 4.1 Klemmen 5 bis 7 Klemme Eingang 5 6 7 Schliesser / NO Öffner / NC Gemeinsamer / COM Alarmanzeige: (=Werkseinstellung) Das Relais ist geschaltet, solange kein Alarm ansteht. Bei Alarm fällt es ab und bleibt ausgeschaltet bis der Alarm zurückgesetzt wird. (z.B. zur Weiterleitung des Alarms) Nottaster betätigt Das Relais ist geschaltet, solange der Nottaster nicht betätigt worden ist. Beim Eindrücken des Nottasters fällt es ab und bleibt ausgeschaltet bis zurückgesetzt wird. (z.B. zur Weiterleitung des Nottasters) 18 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

Zustandsrelais - Nur bei FTI T0/T1 möglich. - Die Funktion kann in den Einstellungen angepasst werden. 4.1 Klemmen 18 bis 20 Klemme Eingang 18 19 20 Gemeinsamer / COM Öffner / NC Schliesser / NO Zustandsanzeige (=Werkseinstellung) Das Relais ist geschaltet, solange das FTI verriegelt ist. (z.B. zur Weiterleitung des Tür-Zustandes oder zur Anzeige der Verriegelung Zutrittsfreigabe Das Relais schaltet, wenn eine berechtigte Freigabe am FTI ansteht. (z.B. zum Öffnen eines elektrischen Schlosses) Tür oder Magnet verriegelung BSWBus Schnittstellen Klemmen 14– und 15+ die Polarität geachtet werden. - Beim Anschluss der Verriegelung muss auf - Das Verriegelungselement muss mit einer - Sonst kann kein sicherer Betrieb des Terminals garantiert werden. Freilaufdiode versehen sein. Klemmen 1 bis 4 Bei kritischer und langer Leitungsführung ist die Abschirmung der Bus-Leitungen einseitig auf Masse zu schalten. Bei mehreren Busteilnehmern dürfen diese nicht sternförmig, sondern müssen als Strang instal- liert werden. Beim ersten und letzten Busteilnehmer sind die jeweiligen Programmierschalter für den Bus- Abschluss einzuschalten . 8.0 Zweites FTI BSWBus1 Bidirektionale Fluchtwegsicherung Klemmen 16 und 17 sen, so muss die Tür-/Magnetverriegelung (Klemme 14-15) vom w. FTI am 1. FTI (Klemme 16-17) ange- schlossen werden. - Wird an einer Fluchttür ein zweites FTI angeschlos- - Bei Entriegelung des 2. FTI (Freigabe oder Nottaster - An dem FTI, welches die Fluchttür schaltet, müs- betätigt), erfolgt so auch die Freischaltung des 1. FTI und somit auch der Fluchttür. sen die Jumper am FTI Anschlussprint umgesteckt werden: Signal intern verarbeitet Signal von zweiten FTI Jumper innen gesteckt Jumper außen gesteckt Klemme 1 und 2 Bus-Schnittstelle für die Kommunikation zwischen den BSW Komponenten wie FTI, Multi-Signalgeber Bus, Bus Schlüsselschalter oder Code-/ Lesertastatur. Klemme 3 und 4: Reserve, muss frei bleiben. Schirm Klemme SH Wird der Bus mit einem abgeschirmten Kabel ange- schlossen, so muss die Abschirmung einseitig auf Erde gelegt werden. Die Klemme SH kann als Erdungspunkt verwendet werden. 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Klemmenbelegung 19

Kabelplan ETS Master ETS 73 ETS 73 ETS 73 Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen ** * * * !! Gesamte Belastung +24V: max. 2A ! ! ! Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A CANCAN CAN CAN USB/Service USB/Service USB/Service X118 X118 X118 X115 X115 X115 X117 X117 X117 l l l i i i e e e t t t z z z t t t e e e N N N ) ) T T O O N N ( ( y y y y e e e e K K K K D D D D N N N N G G G G A A A A m m m m E E E E B B B B m m m m E E E E X104 X104 X104 X104 !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 X102 X102 X102 X102 - - - - I I I I X X X X D D D D E E E E B B B B D D D D - - - - I I I I + + + + X X X X D D D D E E E E B B B B D D D D - - - - X112 X112 X112 X112 X101 X101 X101 X101 !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 O O O O E E E E O O O O D D D D N N N N G G G G !! ! ! ! V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 E E E E S S S S I I I I E E E E O O O O D D D D N N N N G G G G X105 X105 X105 X105 t t t t p p p p o o o o S S S S E E E E S S S S t t t t s s s s e e e e T T T T E E E E S S S S D D D D N N N N G G G G X107 X107 X107 X107 !! ! ! ! V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 E E E E S S S S v v v v e e e e R R R R E E E E S S S S t t t t s s s s e e e e T T T T E E E E S S S S D D D D N N N N G G G G d d d d e e e e k k k k c c c c o o o o L L L L l l l l a a a a u u u u n n n n a a a a M M M M o o o o t t t t u u u u A A A A y y y y a a a a W W W W e e e e n n n n O O O O D D D D N N N N G G G G X110 X110 X110 X110 E E E E P P P P LL NN L N L N 11 1 1 1 22 33 2 3 2 3 2 3 44 4 4 4 55 5 5 5 66 6 6 6 77 7 7 7 88 8 8 8 99 9 9 9 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 8 8 8 8 8 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 Ohne Funktion Ohne Funktion V 0 3 2 C A Öffnungsbefehle COM* Öffnungsbefehle Tag + Nacht NO** Öffnungsbefehle Tag NO*** Tagbetrieb aktiv NO**** Tagbetrieb aktiv COM***** n n ü ü r r G G i i s s s s e e W W n n u u a a r r B B Türkontakt Türkontakt Türkontakt Jumper stellung Jumper stellung *Gemeinsamer für alle Öffnungsbefehle **Öffnungsbefehle die den FTI immer freigeben ***Öffnungsbefehle die nur am Tag das FTI freigeben ****Tagbetrieb der die Öffnungsbefehle Tag aktiviert *****Gemeinsamer für Tagbetrieb X1 X1 3 3 3 3 2 2 1 1 24V/DC 24V/DC + + - - C C NC NC NO NO Haftmagnet EF550CTC Haftmagnet EF550CTC 20 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

Optionen-Steckplatz Optionen-Steckplatz Optionen-Steckplatz (max. 2 Optionen) (max. 2 Optionen) (max. 2 Optionen) X116 X116 X116 !! ! ! ! A A A A m m m m 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 < < < < x x x x a a a a m m m m I I I I V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 L L L L E E E E X108 X108 X108 X108 M M M M O O O O C C C C - - - - L L L L E E E E D D D D N N N N G G G G O O O O N N N N - - - - L L L L E E E E C C C C N N N N - - - - L L L L E E E E b b b b F F F F L L L L E E E E 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 + + - - Arbeitsstrom Arbeitsstrom Türöffner Türöffner 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 + + + + + + - - - - - - 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 0,5AF 0,5AF 0,5AF 12 - 24VDC 12 - 24VDC 12 - 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 S5:2 S5:2 Jumper Jumper Jumper S5:1 S5:1 Jumper Jumper Jumper A B A B A B A B A B A B BUS 1 BUS 2 BUS 1 BUS 2 BUS 1 BUS 2 Speisung Speisung Speisung Tür-/Magnet- Tür-/Magnet- Tür-/Magnet- verriegelung verriegelung verriegelung 2. FTI 2. FTI 2. FTI - - - + + + - - - + + + 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 - - - 0VDC 0VDC 0VDC 21 21 21 22 Kurzzeitfreigabe mit Sch altuhrfunktion 22 Kurzzeitfreigabe mit Sch altuhrfunktion 22 Kurzzeitfreigabe mit Sch altuhrfunktion 23 23 23 Kurzzeitfreigabe (durch ext. Sabo sp errbar) Kurzzeitfreigabe (durch ext. Sabo sp errbar) Kurzzeitfreigabe (durch ext. Sabo sp errbar) (ext. Sabo od er Riegelko ntakt) (ext. Sabo od er Riegelko ntakt) (ext. Sabo od er Riegelko ntakt) Alarm Alarm Alarm 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 Ankerkontakt Ankerkontakt Ankerkontakt Türkontakt Türkontakt Türkontakt BMA BMA BMA - - - 0VDC 0VDC 0VDC Zustand oder Zutritt Zustand oder Zutritt Zustand oder Zutritt 5 5 5 6 6 6 7 7 7 18 18 18 19 19 19 20 20 20 FTI FTI FTI BSW 2222-NT BSW 2222-NT BSW 2222-NT Sabo Sabo Sabo 8 8 8 9 9 9 Relais 2 als Zutritt-Relais aktivieren! S2:5 auf ON stellen! 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Kabelplan ETS Master 21

Kabelplan FTI Master ETS 73 ETS 73 ETS 73 Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen Wenn nicht vorhanden, Brücke einlegen ** * * * !! Gesamte Belastung +24V: max. 2A ! ! ! Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A Gesamte Belastung +24V: max. 2A CANCAN CAN CAN USB/ Service USB/ Service USB/ Service X115 X115 X115 X117 X117 X117 X118 X118 X118 l l l i i i e e e t t t z z z t t t e e e N N N !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 y y y y e e e e K K K K D D D D N N N N G G G G X102 X102 X102 X102 ) ) T T O O N N ( ( A A A A m m m m E E E E B B B B m m m m E E E E - - - - I I I I X X X X D D D D E E E E B B B B D D D D - - - - I I I I + + + + X X X X D D D D E E E E B B B B D D D D - - - - X104 X104 X104 X104 X112 X112 X112 X112 X101 X101 X101 X101 !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 !! ! ! ! C C C C D D D D V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 O O O O E E E E O O O O D D D D N N N N G G G G !! ! ! ! V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 E E E E S S S S I I I I E E E E O O O O D D D D N N N N G G G G X105 X105 X105 X105 t t t t p p p p o o o o S S S S E E E E S S S S t t t t s s s s e e e e T T T T E E E E S S S S D D D D N N N N G G G G X107 X107 X107 X107 !! ! ! ! V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 E E E E S S S S v v v v e e e e R R R R E E E E S S S S t t t t s s s s e e e e T T T T E E E E S S S S D D D D N N N N G G G G X110 X110 X110 X110 d d d d e e e e k k k k c c c c o o o o L L L L l l l l a a a a u u u u n n n n a a a a M M M M o o o o t t t t u u u u A A A A y y y y a a a a W W W W e e e e n n n n O O O O D D D D N N N N G G G G E E E E P P P P LL NN L N L N 11 1 1 1 22 33 2 3 2 3 2 3 44 4 4 4 55 5 5 5 66 6 6 6 77 7 7 7 88 8 8 8 99 9 9 9 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 1 1 1 1 1 8 8 8 8 8 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 V 0 3 2 C A n n ü ü r r G G i i s s s s e e W W n n u u a a r r B B Türkontakt Türkontakt Türkontakt Jumper stellung Jumper stellung X1 X1 3 3 3 3 2 2 1 1 24V/DC 24V/DC + + - - C C NC NC NO NO Haftmagnet EF550CTC Haftmagnet EF550CTC 22 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

Optionen-St eckplatz Optionen-St eckplatz Optionen-St eckplatz (max. 2 Optionen) (max. 2 Optionen) (max. 2 Optionen) X116 X116 X116 !! ! ! ! A A A A m m m m 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 < < < < x x x x a a a a m m m m I I I I V V V V 4 4 4 4 2 2 2 2 L L L L E E E E X108 X108 X108 X108 M M M M O O O O C C C C - - - - L L L L E E E E D D D D N N N N G G G G O O O O N N N N - - - - L L L L E E E E C C C C N N N N - - - - L L L L E E E E b b b b F F F F L L L L E E E E 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 2 2 2 2 2 9 9 9 9 9 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 + + + + + + - - - - - - 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 0,5AF 0,5AF 0,5AF 12 - 24VDC 12 - 24VDC 12 - 24VDC 0VDC 0VDC 0VDC 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 S5:2 S5:2 Jumper Jumper Jumper S5:1 S5:1 Jumper Jumper Jumper A B A B A B A B A B A B BUS 1 BUS 2 BUS 1 BUS 2 BUS 1 BUS 2 Speisung Speisung Speisung Tür-/Magnet- Tür-/Magnet- Tür-/Magnet- verriegelung verriegelung verriegelung 2. FTI 2. FTI 2. FTI - - - + + + - - - + + + 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 - - - 0VDC 0VDC 0VDC 21 21 21 22 Kurzzeitfreigabe mit Sch altuhrfunktion 22 Kurzzeitfreigabe mit Sch altuhrfunktion 22 Kurzzeitfreigabe mit Sch altuhrfunktion 23 23 23 Kurzzeitfreigabe (durch ext. Sabo sp errbar) Kurzzeitfreigabe (durch ext. Sabo sp errbar) Kurzzeitfreigabe (durch ext. Sabo sp errbar) (ext. Sabo od er Riegelko ntakt) (ext. Sabo od er Riegelko ntakt) (ext. Sabo od er Riegelko ntakt) Alarm Alarm Alarm 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 Ankerkontakt Ankerkontakt Ankerkontakt Türkontakt Türkontakt Türkontakt BMA BMA BMA - - - 0VDC 0VDC 0VDC Zustand oder Zutritt Zustand oder Zutritt Zustand oder Zutritt 5 5 5 6 6 6 7 7 7 18 18 18 19 19 19 20 20 20 FTI FTI FTI BSW 2222-NT BSW 2222-NT BSW 2222-NT Sabo Sabo Sabo 8 8 8 9 9 9 Relais 2 als Zutritt-Relais aktivieren! S2:5 auf ON stellen! + + - - Arbeitsstrom Arbeitsstrom Türöf fner Türöf fner 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Kabelplan FTI Master 23

Kabelplan Bidirektionale Terminals Einstellungen für bidirektionale Terminals: Bei Terminal in Bereich B folgende Ansteuerungen ändern: B: ein B: ein Bei Terminal in Bereich B folgende Ansteuerungen ändern: B: ein Terminal 2 BUS BUS 21 43 SH A B A B } } BUS 1 BUS 2 Schirm Alarm Sabo 5 6 7 8 9 *Brücke wenn keine Brandmeldeanlage angeschlossen ist * - 28 27 BMA 0VDC 26 Türkontakt 25 Ankerkontakt 24 Zustand 2. FTI Speisung 0,5AF 12 - 24VDC 0VDC + + - - 10 11 12 13 { Jumper 0 Jumper Kurzzeitfreigabe (durch ext. Sabo sperrbar) Kurzzeitfreigabe mit Schaltuhrfunktion - 0VDC Zustand oder Zutritt - t e n g a M / - r ü T l g n u e g e i r r e v I T F . 2 }} -+-+ 7 1 6 1 5 1 4 1 FTI-BACK BSW 2222-NT 23 22 21 20 19 18 Koppelrelais als Zusatzplatine 24 VDC 7480----F00 87654321 b g w s t r n g r b l b 1 + 2 - 3 4 5 6 Spule + 24V Anker- Kontakt Rückmelde- Kontakt Fluchttüröffner 332 RR 24V DC 24 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

1.0 Programmiermodus starten Einstellungsebene nur mit Schlüssel oder Code aufrufbar! Vor Programmierung immer Code tastatur einlernen. Vorgehen um den Modus zu starten - Bei betätigtem Taster B1 den Schlüsselschalter nach links (entriegeln) drehen - Zeiten mit Drehschalter anwählen - Zeitdauer mit B1 erhöhen und mit B2 senken - Drehschalter auf 0 einstellen und bei betätigtem Taster B1 den Schlüsselschalter nach rechts - Programmiermodus muss beendet werden (verriegeln) drehen Vorgehen um den Modus zu Beenden Bei betätigtem Taster B1 den Schlüsselschalter nach rechts (verriegeln) drehen. B2 B1 A S4 D S3 S5 S2 B S1 C Vor der Freigabe drücken Drehschalter zur Ebenen Auswahl DIP-Schalter Lautstärke Regler Sabotagekontakt 28 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

2.0 Einstellungsebene Die Einstellungen sind in verschiedene Ebenen unterteilt. Die Ebenen werden über die Programmierschalter S2 – 9 und S2 – 10 angewählt. Durch eine gelb blinkende Alarm-LED A/B/C/D, wird die gewählte Einstellungsebene angezeigt. Produkt Anschlüsse Abbildung Beschreibung LED OFF ON OFF ON OFF OFF ON ON A-Zeiten B-Ansteuerung 3.0 4.0 C - Rücksetzen und Sonderfunktionen 5.0 D - Systemprüfung 6.0 A B C D A D B C Ablauf zum Ändern der Einstellung Folgende Schritte müssen bei einer Anpassung der Einstellung ausgeführt werden: 1. FTI Abdeckplatte abnehmen Die Abdeckplatte wird mit Magneten gehalten und kann nach vorne abgezogen werden. 2. SabotageAlarm quittieren Durch drehen des Schlüsselschalters nach rechts, wird der akustische Alarm quittiert. Alarm wird nur ausgelöst, wenn interne Sabotageüberwachung aktiviert ist. 3. Einstellungsmodus starten 4. Einstellungsebene auswählen 5. Änderung vornehmen und ggf. in die Programmierliste eintragen. Die Stellung der Programmierschalter S5 / S2 am Aufkleber markieren. Der Aufkleber befindet sich auf der Innenseite der FTI Abdeckplatte. 6. in Betriebsmodus wechseln 7. FTI Abdeckplatte montieren 8. Funktionstest durchführen 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Einstellungen 29

3.0 Einstellungen A Zeiten A 11 12 1 10 9 8 2 4 3 7 6 5 S 2 – 9 S 2 – 10 Einstellungsebene LED OFF OFF A-Zeiten A Reserve Reserve Reserve 3.6 t1 Verzögerung Betriebsmodus 5.5 8 7 0 1 9 Dreh schalter S3 5 4 6 Alarmzeit 3.5 2 3 Kurzzeitfreigabe 3.1 Überwachungszeit 3.2 Langzeitfreigabe 3.3 Voralarmzeit 3.4 Anzeige und Anpassung - Die Zeiten werden durch grünes Leuchten der LED 1 – 12 angezeigt. - Dabei hat jede LED fünf Helligkeitsstufen, welche den Wert 1 – 5 darstellen. - Ist der Wert 60 erreicht, leuchten alle LED 1 – 12 grün auf der höchsten Stufe. - Bei Werten über 60 leuchtet die Nottaster-LED E grün und bei Werten über 120 rot. - Mit den Tasten B1 (+) und B2 (-) kann der Wert angepasst werden. 30 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Kurzzeitfreigabe – (A + S3 Pos. 1) Dauer der Freigabe der Fluchttür bei Kurzzeitfreigabe. Einstellbereich: 3 – 180 s. (Werkseinstellung: 5 s.) Überwachungszeit – (A + S3 Pos. 2) Dauer der Zeit, in der die Tür nach Ende der Freigabe geschlossen werden muss, bevor der Voralarm beginnt. Einstellbereich: 1 – 180 min. (Werkseinstellung: 15 s.) Auswertung erfolgt bei aktiver Türüberwachung . 7.6 Langzeitfreigabe – (A + S3 Pos. 3) Naur bei FTI T0/T1 möglich. Dauer der Freigabe der Fluchttür bei Langzeitfreigabe. Einstellbereich: 1 – 180 min. (Werkseinstellung: 1 min.) Voralarmzeit – (A + S3 Pos. 4) Nur bei FTI T0/T1 möglich. Dauer der Zeit des Voralarms, in der die Tür geschlossen werden muss, bevor der Alarm beginnt. Einstellbereich: 1 – 180 min. (Werkseinstellung: 15 s.) Auswertung erfolgt bei aktiver Türüberwachung . 7.6 Alarmzeit – (A + S3 Pos. 5) Nur bei FTI T0/T1 möglich. Dauer des akustischen Alarms. Nach Ablauf der Alarmzeit wird der akustische Alarm abgestellt. Einstellbereich: 1 – 180 s. (Werkseinstellung: 60 s.) Das Alarmrelais wird durch diese Einstellung nicht beeinflusst. Verzögerung t1 – (A + S3 Pos. 6) Nur bei FTI T0/T1 möglich. Dauer der Zeitverzögerung der Öffnung der Fluchttür. Der Fluchtweg wird erst nach Ablauf der Verzögerung t1 freigegeben. Einstellbereich: 1 – 15 s. (Werkseinstellung: 15 s.) 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Einstellungen 31

4.0 Einstellungen B Ansteuerung 10 9 8 B 3 2 4 12 11 1 7 6 5 S 2 – 9 S 2 – 10 Einstellungsebene LED ON OFF B-Ansteuerung B 4.9 Zustandsrelais vom 2. FTI auf Klemme 24 4.8 Riegelkontakt auf Klemme 24 4.7 Sabotagekontakt auf Klemme 24 4.6 Sabotagekontakt sperrt Eingangsklemme 23 Betriebsmodus 5.5 8 7 0 1 9 Dreh schalter S3 5 4 6 2 3 Brandmeldekontakt (BMA) deaktivieren 4.5 Relais Nottaster betätigt 4.1 Relais Zutrittsfreigabe 4.2 Zweites FTI angeschlossen 4.3 Reserve Anzeige und Anpassung Der Status der Einstellung wird über die Leuchtfarbe der LED an der jeweiligen Stelle (1 – 9) dargestellt. (rot = aus und grün = ein). Die über den Drehschalter angewählte Einstellung kann mit den Tasten B1 (aus) und B2 (ein) geändert werden. Reserve Reserve 4.9 Zustandsrelais vom 2. FTI auf Kl. 24 4.8 Riegelkontakt auf Klemme 24 Reserve 12 11 1 10 9 8 2 4 3 Relais Nottaster betätigt 4.1 Relais Zutrittsfreigabe 4.2 Zweites FTI angeschlossen 4.3 Reserve 4.7 Riegelkontakt au Klemme 24 7 6 5 Brandmeldekontakt (BMA) deaktivieren 4.5 Sabotagekontakt sperrt Eingangsklemme 23 4.6 32 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

4.1 4.2 4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Relais Nottaster betätigt – (B + S3 Pos. 1) LED 1 rot – Alarm anzeige: (=Werkseinstellung) Das Relais ist geschaltet, solange kein Alarm ansteht. Bei Alarm fällt es ab und bleibt ausgeschaltet bis der Alarm zurückgestellt wird. (z.B. zur Weiterleitung des Alarms) LED 1 grün – Nottaster betätigt: Das Relais ist geschaltet, solange der Nottaster nicht betätigt ist. (z.B. zur Weiterleitung des Nottasters) Relais Zutrittsfreigabe – (B + S3 Pos. 2) LED 2 rot – Zustandsanzeige: (=Werkseinstellung) Das Relais ist geschaltet, solange das FTI verriegelt ist. (z.B. zur Weiterleitung des Tür-Zustandes oder zur Anzeige der Verriegelung) LED 2 grün – Zutrittsfreigabe: Das Relais schaltet, wenn eine Freigabe am FTI ansteht und es blinkt die LED 12 bei der Kurzzeitfreigabe, solange das Relais geschaltet ist. (z.B. zum Öffnen eines Schlosses) zweites FTI angeschlossen – (B + S3 Pos. 3) Anschließen eines zweiten FTISs nur bei T0/T1 möglich. LED 3 rot – deaktiviert: (=Werkseinstellung) LED 3 grün: es ist ein zweites FTI angeschlossen. Diese Einstellung muss auf beiden Geräten aktiviert sein. Brandmeldekontakt (BMA) deaktivieren – (B + S3 Pos. 5) LED 5 rot: Brandmeldekontakt (BMA) auf Klemme 27. (=Werkseinstellung) LED 5 grün: Klemme 27 ohne Funktion. Wird kein Brandmeldekontakt benötigt, kann dieser deaktiviert werden, damit keine Drahtbrücke eingesetzt werden muss. Sabotagekontakt sperrt Eingangsklemme 23 – (B + S3 Pos. 6) LED 6 rot: deaktiviert (=Werkseinstellung) LED 6 grün: Wird der Sabotagekontakt geöffnet, wird eine Freigabe an der Eingangsklemme 23 ignoriert Für die Funktion muss «Sabotagekontakt auf Klemme 24» aktiviert sein. 5.8.7 Sabotagekontakt auf Klemme 24 – (B + S3 Pos. 6) LED 6 rot: deaktiviert (=Werkseinstellung) LED 6 grün: Wird der Sabotagekontakt geöffnet, wird eine Freigabe an der Eingangsklemme 23 ignoriert Für die Funktion muss «Sabotagekontakt auf Klemme 24» aktiviert sein. 5.8.7 Riegelkontakt auf Klemme 24 – (B + S3 Pos. 8) LED 8 rot: Klemme 24 ohne Funktion. (=Werkseinstellung) LED 8 grün: Riegelkontakt auf Klemme 24. Wird ein Riegelkontakt benötigt, muss diese Einstellung aktiviert werden. Zustandsrelais vom 2. FTI auf Klemme 24 (B + S3 Pos. 9) LED 9 rot: Klemme 24 ohne Funktion. (=Werkseinstellung) LED 9 grün: Zustandsrelais 2. FTI auf Klemme 24 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Einstellungen 33

5.0 Einstellungen C Rücksetzen und Sonderfunktionen S 2 – 9 S 2 – 10 Einstellungsebene LED OFF ON C - Rücksetzen und Sonderfunktionen C 10 9 8 12 11 1 7 6 5 2 4 3 C 5.9 Zeiten auf Werkseinstellung rücksetzen 5.8 FTI auf Werkseinstellung rücksetzen Reserve 5.6 Freigabe mit Tastatur sperren Betriebsmodus 5.5 8 7 0 1 9 Dreh schalter S3 5 4 6 2 3 Freigabe über Nottaster bei Alarm BMA 5.1 Reserve Reserve Reserve Akustischer Alarm BMA 5.5 Anzeige und Anpassung Der Status der Einstellung wird über die Leuchtfarbe der LED an der jeweiligen Stelle (1 – 9) dargestellt. (rot = aus und grün = ein). Die über den Drehschalter angewählte Einstellung kann mit den Tasten B1 (aus) und B2 (ein) geändert werden. Reserve Reserve Reserve 12 11 1 5.9 Zeiten auf Werkseinstellung rücksetzen 5.8 FTI auf Werkseinstellung rücksetzen 10 9 8 2 4 3 Freigabe über Nottaster bei Alarm BMA 5.1 Reserve Reserve Reserve Reserve 7 6 5 Reserve Akustischer Alarm BMA 5.5 34 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

5.1 5.5 5.8 5.9 Freigabe über Nottaster bei Alarm BMA (C + S3 Pos. 1) LED 1 rot: Freigabe bei Alarm von BMA (=Werkseinstellung) LED 1 grün: Freigabe über Nottaster bei Alarm BMA akustischer Alarm BMA (C + S3 Pos. 5) LED 5 rot: akustischer Alarm aus. (=Werkseinstellung) LED 5 grün: akustischer Alarm ein. FTI auf Werkseinstellung rücksetzen (C + S3 Pos. 8) Alle Zeiten und die Einstellungen werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Nach dem Reset müssen der Drehschalter zurück auf 0 und die DipSwitch S2-9 und S2-10 auf OFF gestellt werden. Danach muss bei betätigter Taste B1 der Schlüssel nach rechts gedreht werden und das Einstellungsmenu wird verlassen. Zeiten auf Werkseinstellung rücksetzen (C + S3 Pos. 9) Die Zeiten werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Die Einstellungen werden dabei nicht verändert. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste B1 und B2 wird zurückgesetzt und die LED wird grün. 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Einstellungen 35

6.0 Einstellungen D Systemprüfung S 2 – 9 S 2 – 10 Einstellungsebene LED ON ON D - Systemprüfung D 6.9 Überprüfen derBusschnittstellen 6.8 Überprüfen der Kontakte des Nottasters 6.7 Überprüfen der Eingänge und Tasten Betriebsmodus 5.5 8 7 0 1 9 Dreh schalter S3 5 4 6 2 3 6.6 Überprüfen Programmierschalter S2 Reserve 12 11 1 7 6 5 10 9 8 D 2 4 3 Reserve Reserve Reserve Reserve 6.6 Überprüfen des Programmierschalters S2 (D + S3 Pos. 6) Die Schalterstellung des Programmierschalters S2 werden mit LED 1-10 angezeigt. Die entsprechende LED leuchtet grün, wenn der jeweilige Schalter auf ON steht und rot bei OFF. 6.7 Überprüfen der Eingänge und Tasten (D + S3 Pos. 7) Die entsprechende LED leuchtet grün für «Signal vorhanden» und rot für «kein Signal» Sabotagekontakt S4 Taste B1 Taste B2 Schlüsselschalter Entriegeln Schlüsselschalter Verriegeln Reserve 12 11 1 10 9 8 2 4 3 7 6 5 Eingang 27 Brandmeldekontakt Eingang 22 Kurzzeitfreigabe Eingang 23 sperrbare Kurzzeitfreigabe Eingang 24 Sabotage- / Riegelkontakt Eingang 25 Ankerkontakt Eingang 26 Türkontakt 6.8 6.9 Überprüfen der Kontakte des Nottasters (D + S3 Pos. 8) Beim betätigen des Nottasters, werden die Kontakte geprüft. Die Nottaster LED E leuchtet grün, wenn beide Kontakte des Nottasters in Ordnung sind. Überprüfen der Busschnittstellen (D + S3 Pos. 9) Um die Busschnittstellen zu überprüfen, müssen diese miteinander verbunden werden. D.h. die Klemmen 1 und 3 müssen miteinander elektrisch verbunden werden. Die LED 12 leuchtet grün wenn die Verbindung in Ordnung ist. 36 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

7.0 Einstellungen – Programmierschalter S2 Einstellungen – Programmierschalter S2 Funktionen werden durch Umstellen des jeweiligen Schalters geändert. Schalter Funktion Beschreibung S2 WE S2-1 S2-2 S2-3 S2-4 S2-5 S2-6 S2-7 S2-8 S2-9 - Automatische Rückstellung des Nottasters aktivieren Erinnerungsfunktion Rückstellung Alarm deaktivieren Multi-Signalgeber Bus als Außenanzeige konfigurieren Interne Sabotageauswertung aktivieren Türüberwachung deaktivieren Automatische Wiederverriegelung deaktivieren Sirene am Multi-Signalgeber Bus deaktivieren Anwahl Einstellungsebene S2-10 Anwahl Einstellungsebene - 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 5.4 5.4 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 7.2 7.3 7.4 7.5 Automatische Rückstellung des Nottasters aktivieren (S2 – 2) Nach betätigen des Nottasters, stellt sich dieser nach 1 Min. automatisch zurück, wenn die Flucht- tür nicht geöffnet wurde. Diese Funktion ist werkseitig deaktiviert, zum Aktivieren muss S2 – 2 auf ON gestellt werden. Rückstellung Erinnerungsfunktion Alarm deaktivieren (S2 – 3) Solange ein Alarm nicht zurückgestellt wurde, ertönt alle 30 sek ein Erinnerungston. Diese Funktion ist werkseitig aktiv, zum Deaktivieren muss S2 – 3 auf ON gestellt werden. Bei einem Fehler direkt nach einem Stromausfall wird immer ein Erinnerungston wiedergegeben. MultiSignalgeber Bus als Außenanzeige konfigurieren (S2 – 4) Ist am Bus ein Multi-Signalgeber angeschlossen, kann dieser als Außenanzeige konfiguriert wer- den. Dabei signalisiert alle 7 sek ein blaues Blitzen den Normalbetrieb und ein gelbes blinken den Alarm. Diese Funktion ist werkseitig deaktiviert, zum Aktivieren muss S2 – 4 auf ON gestellt werden. Interne Sabotageauswertung aktivieren (S2 – 5) Die FTI Abdeckplatte ist sabotageüberwacht und es wird beim Entfernen Alarm ausgelöst. Diese Funktion ist werkseitig deaktiviert, zum Aktivieren muss S2 – 5 auf ON gestellt werden. Nach der Inbetriebnahme ist die interne Sabotageauswertung zu aktivieren. Für Wartungen oder beim Service kann diese jedoch vorübergehend ausgeschaltet werden. Bei deaktivierter Sabotageauswertung leuchtet die Alarm-LED C. 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Einstellungen 37

7.6 7.7 Türüberwachung deaktivieren (S26) Wird eine aktive Freigabe beendet und die Fluchttür ist nicht geschlossen, beginnt die Über- wachungszeit abzulaufen. Danach wird durch eine akustische Warnung auf das Schließen der Fluchttür hingewiesen und die Voralarmzeit läuft ab. Wird innerhalb dieser Zeit die Fluchttür nicht geschlossen wird Alarm ausgelöst. Diese Funktion ist werkseitig aktiv, zum Deaktivieren muss S2-6 auf ON gestellt werden. Automatische Wiederverriegelung deaktivieren (S27) Nur bei T0/T1 möglich. Wird bei einer aktiven Freigabe der Türkontakt geöffnet, wird die Verriegelung wieder aktiviert, auch wenn die Freigabe noch aktiv ist. (muss z.B. bei Verwendung an zweiflügligen Türen deakti- viert sein) Diese Funktion ist werkseitig aktiv, zum Deaktivieren muss S2-7 auf ON gestellt werden. 7.8 Sirene am MultiSignalgeber Bus deaktivieren (S28) Nur bei T0/T1 möglich. Ist am Bus ein Multi-Signalgeber angeschlossen, wird der akustische Alarm auf diesem wiederge- geben. Diese Funktion ist werkseitig aktiv, zum Deaktivieren muss S2-8 auf ON gestellt werden. 8.0 BusAbschluss – Programmierschalter S5 BusAbschluss – Programmierschalter S5 Beim ersten und letzten Bus-Teilnehmer muss der Bus-Abschluss eingeschaltet werden. Schalter Funktion Beschreibung S2 WE S5-1 S5-2 BSW-Bus 1 Bus-Abschluss einschalten Reserve O N 1 2 38 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

9.0 Weitere Einstellungen 9.1 Anzeigen und Ausgänge im Normalbetrieb 12 11 1 10 9 8 2 4 3 7 6 5 Alle Alarm-LED A/B/C/D sind aus und Nottaster-LED E leuchtet rot LED 1 – 12 Zustand Verriegelung Relais Alarm Relais Zustand Zutritt leuchten rot leuchten grün leuchten grün 3 blinkt grün leuchten grün 6 blinkt grün leuchten grün 9 blinkt grün verriegelt Kurzzeitfreigabe Langzeitfreigabe Dauerfreigabe externe Freigabe / Schaltuhr leuchten grün jede zweite blinkt grün Freigabe am 2. FTI grün gedimmt blinkend Türkontakt offen ein - - - - - - ein ein ein ein ein ein ein ein - - - - - - - ein ein ein ein ein ein 9.2 Anzeigen bei Hauptalarm (vier gelbe LED) Alle Alarm-LED A/B/C/D blinken gelb und Nottaster LED E leuchtet grün. A D B C LED 1 – 12 Zustand Verriegelung 1-12 leuchten grün Nottaster betätigt 1-12 wechseln von rot auf grün (im Uhrzeigersinn) * Verzögerung der Tür-freigabe aktiv (t1) - ein Relais Alarm ein ein Relais Zustand Zutritt - ein - - 40 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR 5 2 0 2 . 1 0

A D A D 9.3 Anzeigen bei Alarm/Warnung (zwei gelbe LED) Zwei Alarm-LED A/B/C/D leuchten oder blinken gelb und Nottaster-LED E leuchtet rot B C LED 1 – 12 A blinkt gelb B blinkt gelb A blinkt gelb B blinkt gelb (schnell) A blinkt gelb C blinkt gelb A blinkt gelb D blinkt gelb B blinkt gelb C blinkt gelb B leuchtet gelb C blinkt gelb C blinkt gelb D blinkt gelb A D B C Zustand Verriegelung BMA Brandmelde- kontakt offen Intervention ausgelöst - - Relais Alarm ein ein Relais Zustand Zutritt - - - - Sabotagekontakt offen je nach Zustand je nach Zustand je nach Zustand je nach Zustand Ankerkontakt offen ein Türkontakt zu lang geöffnet Türkontakt geöffnet (Einbruch) ein ein - - - - je nach Zustand - Riegelüberwachung ein ein ein - - - - 9.4 Anzeigen bei Fehler (eine gelbe LED) Eine Alarm-LED A/B/C/D leuchtet gelb. B C LED 1 – 12 A D B C A leuchtet gelb* B leuchtet gelb* C leuchtet gelb Zustand Verriegelung Notschalterkontakt 1 defekt Notschalterkontakt 2 defekt - - Relais Alarm Relais Zustand Zutritt - - - - - - Interne Sabotageaus- wertung deaktiviert je nach Zustand je nach Zustand je nach Zustand je nach Zustand * Prozessor hat einen internen Hardwarefehler erkannt. Die Fluchttür kann nicht mehr verriegelt werden. Service muss angefordert werden. 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Einstellungen 41

10.0 Bedienung mit Schlüsselschalter 10.1 Freigaben mit Schlüssel am FTI Funktion Schlüssel Kurzzeitfreigabe [3 – 180 s] Langzeitfreigabe [1 – 180 min] Dauerfreigabe Freigabe abbrechen drehen nach links LED 1-12 leuchten grün Einmalige Begehung der Tür, während der Kurzzeitfreigabe drehen nach links für 3 s bis LED 3 blinkt LED 1 – 12 leuchten grün, LED 3 blinkt Mehrmalige Begehung der Tür, für die Dauer der Langzeitfreigabe drehen nach links für 6 s bis LED 6 blinkt LED 1 – 12 leuchten grün, LED 6 blinkt Mehrmalige Begehung der Tür, bis Freigabe abgebrochen wird drehen nach rechts LED 1 – 12 leuchten rot Freigabe wird abgebrochen, Tür ist verriegelt 10.2 Freigabe von extern Funktion Schlüssel Kurzzeitfreigabe [3 – 180 s] LED 1 – 12 leuchten grün, LED 12 blinkt Einmalige Begehung der Tür, während der Kurzzeitfreigabe Schaltuhrfreigabe LED 1 – 12 leuchten grün, LED 9 blinkt Mehrmalige Begehung der Tür, bis Freigabe abgebrochen wird 10.3 Alarmrückstellung mit Schlüssel am FTI Funktion Schlüssel Alarmquittierung (akustischen Alarm abstellen) drehen nach links oder rechts Quittieren des akustischen Alarms, Alarmanzeige bleibt anstehend Alarmrückstellung (wenn Alarmgrund behoben) drehen nach rechts für 3 s Rückstellen des Alarms, Alarmrelais zieht an, FTI verriegelt LED 1 – 12 leuchten rot Steht ein Ankerfehler an, lässt sich der Alarm des FTI zurückstellen und nach der Verzögerung von 3 s löst der Ankerfehler erneut aus. 10.4 Bedienung B2 B1 A S4 D S3 S5 S2 B S1 C Links gegen den Uhrzeigersinn - Freigaben - Alarmquittierung 42 ECO SCHULTE SYSTEMTECHNIK FÜR DIE TÜR Rechts im Uhrzeigersinn - Freigabe abbrechen - Alarmquittierung - Alarmrückstellung 5 2 0 2 . 1 0

11.0 Störungsbehebung Störungsbehebung Mit Hilfe der LED Anzeige kann die Störungsursache genau bestimmt werden. LED Anzeige FTI Nottaster 6.1 Fehlerbild mögliche Ursache Vorgehensweise keine Anzeige / keine Funktion fehlende oder zu geringe Eingangsspannung, verpolte Eingangsspannung Prüfen Sie die Versorgungsspannung Nottaster ohne Funktion FTI Frontrechner nicht richtig montiert LED 1 – 12 leuchtet grün; keine gelbe LED blinkt Freigabe ist aktiv LED 1 – 12 blinkt grün; keine gelbe LED blinkt Tür ist geöffnet Freigabe ist aktiv FTI Frontrechner bzw. FTI Montageset montieren Freigabe abbrechen Tür schließen Freigabe abbrechen LED 1 – 12 leuchtet grün; LED 9 ist aus; keine gelbe LED blinkt Schaltuhrfreigabe ist aktiv Anschluss von Schaltuhr überprüfen LED 1 – 12 blinkt grün; LED 9 ist aus; keine gelbe LED blinkt Tür ist geöffnet Schaltuhrfreigabe ist aktiv Tür schließen Anschluss von Schaltuhr überprüfen LED 1 – 12 leuchten grün; jede zweite blinkt grün; keine gelbe LED blinkt Nottaster-LED E leuchtet grün; akustischer Alarm ausgelöst; vier LED blinken gelb (A+B+C+D) Freigabe von zweitem FTI Anschluss von zweitem FTI überprüfen Nottaster eingedrückt Alarmrückstellung akustischer Alarm ausgelöst; LED 1 – 12 wechseln von rot auf grün im Uhrzei- gersinn * Nottaster eingedrückt Zeitverzögerung aktiv Alarmrückstellung zwei LED blinken gelb (A+C) FTI lässt sich nicht verriegeln; nach akustischem Hinweiston wird Alarm aus- gelöst; zwei LED blinken gelb (B+C) Sabotagealarm FTI Abdeckplatte entfernt ext. Sabotagekontakt geöffnet Auf Sabotage überprüfen Schalterstellung S2/S5 prüfen Alarmrückstellung Tür nicht geschlossen / Signal von Türkontakt unterbrochen Tür schließen Funktion und Verbindung zum Türkontakt prüfen FTI ist verriegelt; zwei LED blinken gelb (B+C) Signal von Türkontakt unterbrochen Auf Einbruch prüfen Funktion und Verbindung zum Türkontakt prüfen Funktion und Verbindung zum Ankerkontakt prüfen Funktion und Verbindung zum Riegelkontakt prüfen FTI verriegelt kurz, dann wird Alarm ausgelöst; zwei LED blinken gelb (A+D) Ankerkontakt fehlt Fehler Riegelüberwachung zwei LED blinken gelb (C+D) akustische Warnung ausgelöst LED 1 – 12 leuchtet grün; zwei LED blinken gelb (A+B) eine LED leuchtet gelb (C) Notöffnung von BMA / BMA Kontakt offen Funktion und Verbindung zur BMA prüfen interne Sabotageüberwachung deaktiviert interne Sabotageüberwachung aktivieren eine LED leuchtet gelb (A oder B) Hardwarefehler Service anfordern Die Status-LED F leuchtet blau; Fluchttür verriegelt nicht * nur bei FTI-T1 möglich FTI ist im Einstellungsmodus FTI in Betriebsmodus bringen 5 2 0 2 . 1 0 Fluchtweg terminals Montage Buddy – Einstellungen 43